Mærkeligt...
Hvad fanden...?
Det er derovre.
- Det ringer. - Du tager den ikke.
- Det er Saga. - Er det hende eller mig?
Hans Petterson, kriminalkommissær. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Klokken er nu 07.37. Jeg skal kunne ringe fra kl. 07.00.
Jeg er på et findested. Ring tilbage hurtigst muligt.
Saga? Jeg har fået billederne fra gerningsstedet.
Det er mere et findested. Hun blev myrdet og siden transporteret.
- Godt. Jeg har fået billederne... - Hvad med overvågningskameraet?
De er på vej. Men jeg forsøger at sige, at jeg har identificeret hende.
Helle Anker, dansk statsborger. Meldt savnet i går af Natalie Anker.
- Hendes søster? - Hendes kone.
- Er du helt sikker? - Her er hun til en velgørenhedsfest.
- Kan du se hendes håndled? - Ja.
Teknikerne tog det her billede. Det er samme tatovering.
- Hej, undskyld forsinkelsen. - Hvor var du? Jeg ringede kl. 07.37.
Jeg sov over mig, men jeg fik din besked.
- Vi har identificeret ofret. - Giv mig to minutter.
- Hvad skal du? - Giv mig nu bare to minutter.
Print alting ud, inklusive billederne.
Helle Anker var initiativtager og chef for Ankerfert -
- en inseminationsklinik, som åbnede i 1988 og blev solgt i 2000.
Hun var entreprenør og debattør og har en søn med Natalie Anker.
Hun havde også sønnen Morten med en vis Villy Bartram, som er afdød.
Hun forlod Malmø kl. 15.00 i går og blev meldt savnet ved midnat.
- Kørte hun tilbage over broen? - Vi ser på billederne ved bommene.
Hun blev nok bortført i Sverige. Jeg er på vej til konen i København.
Saga? Det er lige meget, hvor man fandt hende. Hun var dansk.
Du er nødt til at samarbejde med en dansk kollega.
Saga Norén? Jeg har hørt, at hun er uegnet som politibetjent.
Hvor har du hørt det? Nej, hun er meget kompetent.
- Hun er lidt speciel, men... - Kan du ikke lide hende?
Her er adressen.
- Kan du ikke give det til en anden? - Jeg giver det til dig.
Det var hende, som anmeldte Martin, ikke?
- Rikard? - Herinde!
Har du været i soveværelset? Så du min halskæde?
- Det er sølvkæden med firkanter. - Jeg ved det godt, men nej.
- Jeg skal have repareret låsen. - Jeg skal nok holde øje.
Lise Friis Andersen.
Hvis en kollega spulede din jakke ud, ville du så også kun beklage det?
Der er forskel på voksne og deres arbejdsplads.
Det her er min datters arbejdsplads. Er det en undskyldning, de er børn?
- Nej, selvfølgelig ikke. - Hvad har du tænkt dig at gøre?
Jeg vil tale med lærerne og minde alle eleverne om vores nultolerance.
- Vent lidt... Hvorfor alle elever? - Vi ved ikke, hvem der har gjort det.
Jo, det gør vi.
Jeg ved, at Molly er udafreagerende og før har deltaget i den slags.
Men vi kan ikke anklage hende for alt her på skolen.
- Sørg for, det ikke sker igen. - Selvfølgelig.
Jeg tager mig af det personligt den her gang.
Karen er heldig. Hun har trygge forhold og forældre, der er engageret i hende.
Skal hun så bare fiske sin jakke op af toilettet og være glad?
- Det mente jeg ikke. - Det håber jeg ikke. Kom, skat.
- Hanne Thomsen, Københavns Politi. - Saga Norén, Malmøs politi.
- Lader du bilen stå der? - Er det et problem?
Ja, for du blokerer for trafikken.
- Er det et personligt problem? - Nej.
Godt, så går vi.
- Ved du, Helle Anker var en kendis? - Ja.
Hun var meget aktiv i LGBT-debatten.
"Der er ingen køn, kun mennesker." Hun var sådan lidt "svensk".
Hentyder du til den danske idé om, at vi er mere politisk korrekte?
- Lidt mere? Ja. - Var hun truet?
Sikkert. Hun blev betragtet som meget provokerende i visse kredse.
Jeg mødte hende for otte år siden. Hun var virkelig modig.
- Men hun var også lidt upopulær. - Det er alle modige mennesker.
Hendes lig var særligt placeret. Jeg har billederne.
Hun sad ved et bord med tre dukker. En mand og to børn som en familie.
- I modsætning til vores? - Nej, det mener jeg ikke.
Der var legetøjsmad, farvet bestik, en brandbil og en robot på bordet.
- Det siger mig ingenting. - Var hun udsat for trusler for nylig?
Ja, det var hun faktisk.
Hun havde lige startet en kønsneutral børnehave i København.
Undskyld?
Den første i Danmark.
- Var truslerne på skrift? - Ja, de fleste.
Visse folk ringede til os, og andre råbte ad os på gaden.
Har du nogen af brevene tilbage?
- Tak. Vi skal have dine fingeraftryk. - Mor?
- Kan I gå nu? Er vi ikke færdige? - En ting til...
Stod Morten sin mor nær?
Nej, han står ikke nogen nær. Han isolerede sig efter Afghanistan.
- Hvor bor han? - I skoven i Værløse i en campingvogn.
- Kom så, mor! - Ja, jeg kommer nu, skat!
- Hvordan skal man sige det? - Hvor gammel er han?
- Fire. - I den alder er døden abstrakt.
De reagerer mere på de efterladtes sorg end på savnet af den afdøde.
Gå bare ind til dit barn. Vi er færdige. Tak.
- Må jeg stille et par spørgsmål? - Nej, ikke nu.
Hvorfor fnøs du, da hun talte om kønsneutrale børnehaver?
- Gør det mig til en dårligere betjent? - Nej, hvorfor det?
Du ville vise billeder af hendes kone med det forfærdelige smil.
Ja, og du syntes, det var en dårlig idé.
Jeg synes, at du udviste en utrolig dårlig dømmekraft.
Saga Norén, Malmøs politi. Tak.
Det var retsmedicinsk institut. Helle Anker manglede sit hjerte.
- Hvad gjorde hun? - Hun manglede sit hjerte.
Vi sætter Aleksander Dover af på Lundbergsgatan 7.
- Godt. Jeg håber ikke, vi ses igen. - Det er gensidigt.
Det er den dør, og det er første til venstre.
Det er de hvide gardiner.
Hej, skat! Gik det godt?
Hvad er der sket?
Karen?
Kom. Fortæl mig, hvad der er sket.
Hun ventede udenfor. Jeg skulle aldrig have sladret.
- Kom. - Vi skal ikke køre derhen eller ringe.
Vi tager ikke derhen eller ringer. Kom.
- Nej. - Kom med mig. Nu!
Det her er Mollys ansigt. Slå meget hårdt med knytnæven.
Slå på øjnene eller næsen. Tænderne kan skade dine knoer.
- Læreren siger, man ikke skal slå. - Ingen har klippet håret af hende.
- Hun siger, det ikke løser noget. - Det afhænger af, hvor hårdt du slår.
Hårdere.
Kom så!
Knyt hånden, og hold den helt lige. Læg alt din vægt i det.
Det er bedre, men du skal slå meget hårdere.
Hårdere... Det er bedre.
Det er meget bedre. Godt!
Det er godt, Karen! Sådan!
- Hvorfor tog gerningsmanden hjertet? - Måske for at smelte sammen med ofret.
For at bevare kontrollen og bedre kunne huske det bagefter.
Vedkommende vil måske bare vise, hun var en hjerteløs person.
Den type symbolik er ret usædvanlig.
- Har du nogen hobbyer? - Hobbyer? Nej.
- Hvor bor du? - I København.
- I hvilket kvarter? - Frederiksberg. Kender du det?
Ja, det gør jeg.
Hvordan er din familiesituation?
- Hvad har du gang i? - Jeg småsnakker.
- Vi to skal kun arbejde sammen. - Udveksling af personlige...
Ved du hvad?
Hvis du vil være ven med en kollega, skulle du ikke have fængslet Martin.
- Morten Anker? - Ja, måske. Hvem er I?
Saga Norén, Malmøs politi. Det her er min kollega Hanne Thomsen.
- Hvad vil I? - Vi har desværre dårlige nyheder.
Din mor er død. Dræbt.
Okay. Tak.
- Så ved jeg det, tak. - Hvornår så du hende sidst?
- Hvorfor vil du vide det? - Fordi jeg efterforsker hendes død.
Det ved jeg ikke.
Hun var her... Det var i forårs eller i sommers.
- Holdt du af hende? - Hun var min mor.
Det betyder ikke noget. Jeg kan ikke lide min mor.
Hvorfor kan I ikke lade mig være?
- Hvor var du henne natten til i dag? - Jeg er altid her.
- Det kan ingen bekræfte, vel? - Jeg ved godt, hvad I tror.
Og I prøver... Jeg har ikke rørt hende.
- Jeg vil ikke tale med jer. - Vil du hellere med på politigården?
Så burde du prøve at være lidt mere samarbejdsvillig.
- Jeg ved ikke, hvornår jeg så hende. - Kender du en, der ville skade hende?
- Vi sås næsten aldrig. - Hvis du husker noget...
- Jeg har ikke nogen telefon. - Tag det alligevel.
- Må vi kigge ind i vognen? - Nej, for det er min.
- Jeg skaffer en ransagningskendelse. - Ja.
Det var den dag, hvor vi var derovre, ikke? Og så...
Så er jeg vist nødt til at gå.
Jeg går nu!
- Jeg håber, det bliver hyggeligt. - Det gør det sikkert.
- Hold da op... Hej. - Hej.
Kan du lide det? "M.M. Brandt."
Det ved jeg ikke. Kan du?
Jeg aner ingenting om kunst. Gør du?
Ja... en lille smule.
Jeg hørte, I talte om Brandt.
Mads Mikael, som "M.M." står for, blev født i København i 1923.
Han var både skulptør, møbeldesigner, arkitekt og scenograf.
Han studerede astronomi ved universitetet.
Han kredser om den universelle sandhed, men i mere jordiske metaforer.
Det her værk "Tegnet" skabte han få år før sin død -
- da han mødte sin kone Juliane Koch. Hun var kun 27, og han var over 60...
Må jeg afbryde et øjeblik? Emil? Jeg har tænkt på noget.
Er der en bar eller en restaurant og i så fald hvorhenne?
- Det er nede ad trappen og til højre. - Dernede? Tusind tak.
- Eller... - Jo, hvorfor ikke?
Tak.
Hej.
Lad mig se...
Kom.
Helle Anker er død, og I kender hende.
Hun ville ikke have, der skulle være drenge og piger -
- fordi køn ikke er biologisk bestemt, men socialt betinget.
Vi er det, vi bliver født til at være.
Men ifølge Anker var det en katastrofe, hvis vores børn ikke voksede op -
- som noget udefinerbart og ikke-biologisk.
Helle Anker var en moderne, lesbisk kvinde -
- som ville ødelægge kernefamilien og tilsværte de traditionelle værdier.
Jeg har sagt det før og gentager det: Hun var en trussel mod samfundet.
Mange lyttede, da hun spredte sin normopløsende propaganda.
Nu er den trussel væk... og jeg håber, at hendes død vil betyde -
- hendes vanvittige eksperimenter bliver begravet sammen med hende.
John? Har du modtaget filmene fra byggepladsen?
- Ja, men de gav ingenting. - Jeg vil se dem.
- Skal du ikke præsentere mig? - Hanne Thomsen fra Københavns politi.
- Jeg hedder John. Velkommen. - Tak.
Han brugte en laserpointer til at afbryde begge kameraer.
- Hen kender til området. - Kameraerne var ikke skjult.
Undskyld... Hvad betyder "hen"?
- Det er et kønsneutralt pronomen. - Hvorfor ikke "han" og "hun"?
"Hen" er praktisk, når man ikke kender kønnet.
- Det er i hvert fald politisk korrekt. - Ja.
- Hvad med broen? - Vi har gennemset alt fra kl. 15.
Hun passerer ikke betalingsanlæggene. Vi ved ikke, hvor bilen er.
Hun blev bortført i Sverige. Vi må efterlyse bilen.
Det er allerede gjort.
- Hans Petterson. Jeg er chefen. - Hanne Thomsen.
Det er rart at møde dig. Lillian har rost dig utrolig meget.
Vi har måske fundet gerningsstedet.
- Saga Norén, Malmøs politi. - Lars Andersen, chef for Andersen T&L.
- Fortæl, hvad der er sket. - Den skulle lastes og køre i morgen.
Mine medarbejdere tjekkede den, inden de gik, og så fandt de blodet.
- Er lastbilerne låst? - Ikke altid.
De skal være låst, men det smutter nogle gange.
- Men der er ikke noget at stjæle. - Har I alarmer og kameraer?
Ingen kameraer. Vi har kun en alarm herinde i hovedbygningen.
Et vagtfirma kommer forbi og tjekker om natten.
- Hvor mange har nøgler til porten? - Alle de ansatte.
- Hvor mange er der? - Der er 17 i Malmø.
- Var porten låst her i morges? - Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvem der var her.
- Find ud af det, og ring til mig. - Er I snart færdige?
- Det ved jeg ikke. - Kunderne venter.
- Kan I skynde jer lidt? - Nej.
- Stedet er ikke tilfældigt valgt. - Hvorfor?
Det kunne være gjort på findestedet.
- Så ville transporten være overflødig. - Ja. Hvad skal der ske nu?
Jeg tager tilbage og arbejder. Du behøver ikke komme med.
Fordi det er sent, eller fordi du vil slippe for mig?
Både og...
- Så tak for i dag. - Det var så lidt. Vi ses i morgen.
Tak for det.
- Det var hyggeligt. - Ja. Skal jeg give dig et lift?
- Vi kunne også fortsætte et sted. - Jeg skal tidligt op i morgen.
Men det vil jeg gerne.
- Hvis bare jeg får tre-fire timer. - Jeg skal have mindst syv.
Jeg tager stoffer.
- Hvad har du tænkt dig? - Hvor bor du?
- Du bor tættere på. - Hvordan det?
Bor du måske i Jylland?
- Nej. - Så tager vi hjem til dig.
- Okay. - Kom.
Jeg skal have et kort.
- Over hvad? - Over findestedet og området.
Andersen T&L... Det var dér, hun blev myrdet.
Her blev hun fundet. Hvad er de nærmeste gader?
Nobelvägen og Trelleborgsvägen... Begge har overvågningskameraer.
Vi ved, hvornår kameraerne gik ud, så bilen bør passere ti minutter før.
- Jeg tager det i morgen tidlig. - Hvorfor ikke nu?
De fleste er gået, og John skal også hjem.
- Ekskonen har jo børnene den her uge. - Tag bare hjem.
Det møde, som Helle Anker var til i Malmø... Hvad handlede det om?
Hun skulle mødes med bestyrerne af kønsneutrale børnehaver.
- Hvor mange vidste det? - Hun tweetede om det.
- Det vil sige alle. - Kun dem, der fulgte hende på Twitter.
- Hvordan går det med Hanne? - Jeg tror ikke, hun kan lide mig.
- Er det et problem? - Ikke for mig.
Jamen, for helvede... Aleks!
Kom her... Det er godt at se dig igen.
Jeg ville hente pengene, men...
De var forsvundet.
- Har de betalt for det her? - Hvad mener du?
- Jeg mener huset og bilen. - Hold nu op...
Tror du, jeg har taget dem? Jeg vidste jo ikke, hvor de var?
Hvordan skulle jeg have vidst det?
Vi tog en pengetransport for to år siden.
Skal jeg vise dig avisoverskrifterne? For fanden... Jeg vil aldrig snyde dig.
- Bliv her. Kom ind, og drik en øl. - Nej, jeg vil have pengene.
Hvad laver du her?
Pigerne er lige gået i seng. Du skal ikke komme her.
Vent lidt, Samira... Lad mig forklare, så går jeg igen.
Godt. Vent her.
Jeg vil stikke af. Jeg vil forlade Sverige.
- Ellers slår de mig ihjel. - Hvad? Hvem?
Dem, som jeg angav i fængslet.
Ham strømeren Hans Petterson sagde, at jeg havde et valg.
De ville sigte dig som medskyldig og tage pigerne fra os.
Jeg havde intet valg.
Jeg ville ikke have, I skulle lide nød, men nu er pengene væk.
- Det gør ikke noget. - Jo. Men jeg har en plan.
Aleks...
Hils pigerne. Sig til dem, at jeg elsker dem.
Jeg tager også hjem. Det er en særlig dag i dag.
Det er derfor, jeg kom for sent. Vi fejrer noget.
I dag har Lillian og jeg været gift i tre måneder.
Martin har siddet inde i et halvt år. Han har ni et halvt år tilbage.
- Fortryder du? - Hvilket?
- At du ikke besøger ham? - Hvorfor skulle jeg det?
- Du tænker helt tydeligt på ham. - Derfor behøver jeg ikke se ham.
- I var jo gode venner. - Jeg kan ikke omgås dømte mordere.
- Savner du ham ikke? - Det er ikke relevant.
Jeg kan mødes med ham, når han har afsonet sin straf.
- Men det er jo ti år, Saga. - Ni et halvt.
- Bliv her nu ikke for længe. - Nej.
Morten? Hvad laver du her?
- Var det dig, der sendte dem? - Politiet? Nej, de ved, hvem du er.
Jeg har ikke gjort hende noget.
De tror, det var mig, men... Det var nogle andre.
- Det var ikke mig. - Okay...
Hvorfor er du her? Hvad vil du?
Jeg vil have noget af hendes. Jeg har ikke noget fra hende.
Du... Du kan tage, hvad du vil.
Tag den her. Den købte hun, da du, hun og Villy var i Barcelona.
Tag den.
Ved min far det godt? At mor er død?
Morten... Villy har været borte i temmelig mange år nu.
- Hvad er det? - Tillykke med bryllupsdagen.
- Tre måneder. - Det er et kvart bomuldsbryllup.
Jeg har slået det op.
- Hvordan gik det med Hanne og Saga? - Jeg ved det ikke.
Jeg mødte hende kun ganske kort.
- Hanne er dygtig. - Jeg ved ikke, om hun kan forstå Saga.
- Hvem kan det? - Mig. Kan du ikke?
Du ved godt, jeg påskønner hende som efterforsker.
Men hun er svær at komme tæt på, så jeg ved ikke, om jeg kan lide hende.
- Har det noget med Martin at gøre? - Jeg var så tæt på at miste mit job.
- Men det var jo ikke Sagas fejl. - Nej, det var Martins fejl.
Saga gjorde det rigtige.
Hun gør altid det rigtige, og det er derfor, jeg beundrer hende.
- Skal vi ikke lade det ligge, skat? - Det har ikke været let for Saga.
- Er du bekymret for hende? - Nej... Jo, måske lidt.
- Saga Norén, Malmøs politi. - Det er Natalie Anker, Helles kone.
- Det ved jeg. Hvad vil du? - Det er måske uvigtigt.
- Men Morten kom forbi. - Morten Anker?
Han sagde, han ikke havde rørt hende...
- ... men at andre havde gjort det. - Jeg taler med ham i morgen.
- Godt. Er der noget nyt ellers? - Andersen T&L... Siger det dig noget?
- Hvad er det? - Et dansk transport- og logistikfirma.
- Nej, hvorfor? - Det var der, Helle blev myrdet.
Beskrev Morten eller andre hende som "hjerteløs"?
- Hvorfor spørger du om det? - Svar bare.
Nej...
- Hvorfor spørger du om det? - Svar bare.
Tog nogen hendes hjerte ud?
- Tog nogen hendes hjerte? - Men Andersen T&L siger dig ingenting.
- Svar mig. - Har du aldrig hørt om firmaet?
- Tog nogen hendes hjerte? - Godt. Tak, fordi du ringede.
Sover du?
Hun hedder Line... Møller.
Hun er butikschef eller arbejder på et kontor.
Jeg kan ikke huske det... 30-35 år.
Hun bor i Valby i en treværelses.
Jeg tror, det var en treværelses, men vi nåede aldrig helt derind.
Ti stille.
- Prøv at få noget søvn. - Ja.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Gik du ikke hjem i går aftes? Du lovede ikke at arbejde natten over.
Det gjorde jeg heller ikke. Jeg gik hjem efter midnat.
- Hvor er Hanne? - Hun er her ikke endnu. Se her...
Det her fik Helle i fredags. Det ligner ikke de andre trusselsbreve.
Det er velformuleret og indeholder ingen bandeord -
- trusler om voldtægt eller andre seksuelle overgreb.
"Du ved ikke, hvad en familie er eller burde være."
"Jeg kan kun oplyse og vejlede, men ellers må du tage konsekvenserne."
- Hun blev fundet i en arrangeret... - Ja, det ved jeg godt. Er der mere?
Der er ingen klar forbindelse mellem transportfirmaet og Anker.
Læbestiften, dukkerne, legesagerne... Ingenting?
Ikke endnu. Teknikerne er i gang, og Ankers bil er stadig forsvundet.
Ofret, metoden og stederne kan være vigtige.
Der er også laserpointeren.
Motivet kan være had eller hævn, og det er vigtigt, liget bliver fundet.
- Saga Norén, Malmøs politi. - Det er Hanne.
- Hvor er du? Du er forsinket. - Jeg kommer ikke.
- Jeg vil tages af sagen. - Hvorfor?
Jeg vil bare sige, at vi må ransage Mortens campingvogn.
Du har bedt om at blive taget af sagen. Men de har ikke accepteret det endnu.
Jeg vil ikke vente på at handle. Vi ses ved campingvognen.
Godt, så gør vi det.
- Hvorfor vil du tages af sagen? - Vi to burde ikke arbejde sammen.
- Er det på grund af Martin? - Nej.
Jeg synes faktisk, at Martin fik det, som han fortjente.
Det har kun noget... med dig og mig at gøre.
- Der er låst. - Vi har lov til at låse op.
- Okay. - Vent!
Det er Saga Norén, Malmøs politi. Jeg skal bruge en bil.
Ja. Godt. Hurtigt!
Saga?
- Han er krigsveteran. - Du kunne ikke have forudset det.
- Jeg burde have overvejet det. - Hun overlever det.
Hun ville tages af sagen. Hun ville ikke arbejde med mig.
Jeg kører dig hjem.
- En anden kan køre din bil hjem. - Nej, jeg skal arbejde.
- Du kører hjem. Vi ses i morgen. - Jeg skal arbejde.
Saga! Det er en ordre.
Hej, Saga.
Hvad er der dog sket? Du er helt blodig.
Stands nu, Saga. Jeg ved, du ikke vil se mig.
Far er døende. Vent nu, Saga.
Han vil gerne møde dig. Stands nu!
Vi er nødt til at afslutte det her.
Din forbrydelse er forældet, så du risikerer ingenting.
Far er døende, og Jennifer er borte. Det er bare dig og mig.
Saga? Åbn nu, Saga. Vær nu sød at åbne døren.
Jeg rørte hende ikke.
Hvad fanden laver du? Gider du godt slippe hende?
Er du okay?
Lillian?
Hej. Jeg hørte om Hanne. Hvordan går det med hende?
De kæmper for at redde hendes ben, men det ser ikke godt ud.
- Hun var i Sverige, ikke? - Hun assisterede i Helle Anker-mordet.
Så nu har du brug for en ny. Du kan tage mig.
- Hvorfor? - Fordi jeg er god.
Godt. Læs op på sagen, og tag kontakt til Saga Norén.
Saga Norén?
Godt.
Tekster: Rikke Schultz www.undertext.se